Page 3 - Muraszombat_es_videke_1888

sőt oly községek, amelyeknek közvagyonuk niucsen a szölgabiróság által — S z o lio r s k o g a r i f i á r a m lc h á r a iiy e sze od mesztancsarov sztráni
pártolólug felterjesztendő ás indokolt kérelmükre azok kedvezményben is ré- deczember 27-ga zgoudilo. Pollak Pongrácz kakti főbirouv ino predszednijk
szesittetuek. hogy a Inka ingyen, Csupán csak a rendes eltartás és gondozás szó na riftarszko illesztő vő imeuüvali Meixner Mátyás, Fuisz Miklós ino
kötelezettsége mellett használatra adatik ki. Ugyan ily feltételek mellett egy-
egy tenyészbika kiadásáért nemcsak egész községek, hanem egyes gazdák is ftzell Mihály szobor ke niesztancsare, mód sterimi szó z-eduov recsjov Meix-
Iier Mátyás tergovuijk odebráni bili, za helyettes riftara szó füdi z-eduov
folyamodhatnak. — Ezzel a kapcsolatban tudomásra hozzuk, hogy a mura- recsjouv Sómén Jánosa odebrali. Meixner Mátyás v-tejiui nisteruimi lejtaj
szombati gazdasági egyesület mindazon községnek avagy egyeseknek, kik ily kuk szó prinasz posteuyásztjov ino z-dobron oponásauyou szó zsuyimi gues-
bikát beszerezni készek, év; 10 fit segélyt biztosit, amelynek kin alváuyozása “Ükov pestenoszt za vrejduoli, iuo vörjemo. ka mocsnoszt tan de d« po-
iránti lépések mindig ősszel teendők meg az adományozó egyesületnél Mu- trejbno, rávno tak nyuvo siirko szpozuávauye szamo dobro de nosziln ua tou
raszomb. tbau.
non von meazti, kamu je nyih pörgarov zavüpazuoszt posztavilo.
— A m u r a s z o m b a ti k ó « * ó g b ii'0 választás deczember 27-én a la-
— Z srclic/ .o v v i z i l e ji i v a i i jc je deczember 27-a duóvá v-Szoboti
kos'ag nagy mérvű érdeklődése mellett ment végbe, l’ollák Pongrácz fő- sz.> szkoucsávalo pod tőbirouvom iuo incuosterszkoga kurschmida pelávauyeu.
szolgab ró mint vaiasziasi elnök a községi)Írói állomásra kijelelte Meixner Szlobo'csino szó doubili ete verte; Gaber József S/.innersdorfa, Gombócz Má­
Mátyás, Fu-/ Miklós és Széli Mihály muraszombati lakosokat, akik közöl tyás Sin kő András iuo Vr.csics Ja .o s Szkakovecz Szapács János Topolovecz.
közt. lkiáltással Meixner Mátyás vaskereskedő választatott m eg; helyettes Iiratkovics István z-Krouga, Vucskics István Norsiucza, Pavel János, Pavlics
bíróvá szintén közfelkiáltásul Sómén János választatott. Meixner Mátyás István Sztrükovecz, Kühár János z-Morávecz, Eruisa Dávid Tessanovecz,
azon pár év alatt, hogy körünkben el. higgadt és józan magaviseleté által a /elko Iván, Kühár János Néncsavecz, Douossa József Szt.-Gyürgya ino Ho-
vele érintkezők becsülését érdemelte ki. hisszük hogy o higgadtság, ahol doscsek Mátyás Zenkouvecz za dva zsreheza.
sziikség-s a kellő erélylyel vegyítve, nemkülönben széleskörű tapasztalata csak i
jó er- dményeket lóg szülni ez uj helyen, hova öt polgáriasai bizalma állította. — isa k O N z k e m á ié d c c z é o l» ra iil» icz a január 8-moga duóvá
S z é d ic iiy i T o ilo r ur ó méltósága a műszavai községi v-.H attyú“ osteriji za szvoje pomoucsi sztran pleszno zderzsavanye dá, mí-
szlimo ka uase obranbicze szpelavuijezke ua dugón faseneki do tüdi príliko
iskola .javítási munkálatainak fedezésére 100 irtot volt kegyes adományozni. iszkali na tou. ka kasso po lákseu ponti do z-nisternimi rainskami pomágali.
E/.en tényével szeretett képviselőnk a közügyek iránti lankadatlan érdeklő­
.
i» o ii% a n je ino tóga vrejdnoszt od misztériuma sztráni
d é i és nemesszivüségéuek mint mindenhez és mindenütt fényes bizonyítékát uotn szpravlenon vökazili je vö pokázano, ka v-nasoj domovini 1887-inoga
szolgáltatta. 1‘ ogadja ö méltósága szege,uysorsu községeim nevében balás kö-
leta je szpseuiczov, zsitnv gecsmenon. ovszou ino z-repeziov sze vküper lü
szöuemet. Muraszombat, 1887. decz. 20. 1' o I 1á k 1’ o n g r á c z, fö-szbiró. millión plüg zeiulé uotri poszejano bilou. Na tOu je zraszlo 41 millión 883

— A Ic iiy é s m iié n e li v iz « g á la ta deczember 27-én történt meg jezera meterczenta pseuicze, zsito 15 millión 580 jezero meterczeuta, gecs-
Muraszombatban a főszolgabíró és szent-golibardi állatorvos közbenjötte meua 12 millión 910 jezero czenta, ovsza 9 millión 870 jezero meterczenta,
un llett, engedélyt nyertek a következő inéiitulajd onosok: Gaber József ha- repczie 327 jezere czenta, sze vküper 80 millión 600 jezero czenta, stero je’
lasfalvai (sziunersdorfi,) Gombóc/. Mátyás széchéuyfalvai (szkakóczi,) Siukó blüjzik 470 millión rainski vrejdnoszti.
András széchényfalvai, Vrecsic.s János széchéuyfalvai, Szapács János ’jege- . - S a o ii.a iiln o n X u la tú r m c K jö v i. Vrancsics Károly csakoscki
nyési (topolóczi,) Bratkovics István korongi, Vucskics István tölgyesi (uor
Miic/.i,) 1 ável János sürüházi (strukóczi,) Pavlics István sürüházi (struköczi.) tobirouv ssuyuvov vöderssaiiywi v-járani esőse itak me terdijo ka esese uis-
tenie vésr.i iméiiil »/c uaj r.-vogerszkim v.'i luiuéju, priuasz od tiszlimi szamo
hiilinr János tótmoráczi, Eruisa Dávid mezővári (tes.sanóczi,) Zelkó Iván ne- edlll i\Iiira-l etróez je osztalo za apót, dolrru Ili bilou, esi politiska birovija
mesdi (nemsóczi,) Kühár János uemesdi (nemsóczi,) Douossu József vizlend- bi kákso prijliko naisli té vészi mesztancsarov na prejk obernyávanye uotri
vai (szent-györgyi.) HoJoscsek Mátyás zoltáuházai (zenkóczi) lakosnál 2. — povoljenyé zaszvati.
Összesen 16 drb alkalmasnak találtatott. — S z k r ív iin s z ilié r t. Réczeg István jegeuyósa gos/poczki lápecz
- A c u t k l o n i y a i k i s d e d á t ó e g y e s ü le t január 8-áu Csáktor­ je po goszpoudovou Pite Jánosa zapovejtki deczember l8-toga duóvá v-Rad-
nyán a „Hattyú‘ vendéglőben saját pénztára javára táiiczvigalmat rendez. gonyo poszláui büo Ekhardt meszári, ka bi tan meszou od ednoga goveda
— Reméljük. hogy a mi kisdedóvodai választmányunk és fog a hosszú far­ od eduoga goveda prejk dauo. Vért szó csakali cziig nazáj do ilrüjgi deu

sangban módot keresni arra. hogy az intézet pénztárát ilyen forma utón né­ gojdna, da pa nej nazáj prisauo, ednoga lápeza szó zanyin po Réczkon posz-
hány ioriuttai gyarapítsa. lali na iszkanye, lápecz do Ozankovo prijde tan kouye pa koula v-osterijo
— (liib o u a I m i i é * ü lik cw a n n a k é r t é k e . A földmivelési mi­
nisztérium ahal beszerzett hivatalos adatok alapján ki van mutatva, hogy "ájde, de tiszti glász doubo, ka szó konyi v-noc-u brezi vérta prisli, za máli
czajt szó lápeza tüdi perneszli, steroga szó pri Zultiugi na 8tájerszkon batári
hazánkban 1887-ben buzaval, rozszsal, árpával, zabbal és repczével összesen
poulek pouti najsli, iuo szamo je telko zuauo praviti, ka v-nocsi ga nikák
közel 10 millió kutasztrális hold szántóföld lett hevetve. E területen termett vglavou vdaro, pa doj szkoulu szpaduo, ka sze te zgoudilo tou zse nepoumli
hu/a 41 millió 883 ezer métermázsa, rozs 15 millió 580 ezer métermázsa,
te je vees nej guesao. Doiuou szó ga na Jegeuyés szpraviii de je 20-toga
árpa 12 millió 040 ezer métermázsa, zab 9 millió 870 ezer métermázsa, rep- mrono, ino 22-toga da je mertvf eze glédar prinyen ni ka nej gors/.poznao
cze 327 ezer métermázsa, vagjis összesen 80 millió 6O0 ezer métermázsa, szó ga czaukoszki plébános pokopali. Tou delo je pa Grádskin zsaiidáran
melynek átlagos értéke közel 470 millió forint. na zuáuye prislo, ino szó biroviji delo uotri zglászili. po sterou szó mertva
— A sz o m sz é d %;tlúb;ui. Vrancsics Karoly Csáktornyái főszolga­ tejlo vö odkopali, ino 29-toga gór zrezali, doktorje szó szpozuali ka Ráczeg

bíró csüggedetleu szorgalma tolytáu még egyre folyik a mozgalom, — hogy Istváu je ua glávi doblouoga vdárcza mrouo. Na gorsztávlauye gledoucs
a járásban még meglevő egy pár idegen hangzású község neve magyar niscse uika praviti nemre; szakoecski szó ga táksi mogli gorzasztaviti, steri
hangzásúval kicseréltessék ; nálunk a sok közöl az egyetlenegy Mura-Petrócz szó zoali ka zakaj ide, iuo szó iniszliii, ka prinyen pejueze nájdejo, da szó
maradt meg csúfnak, jó volna, ha szolgabiróságuuk módot találna ezen köz­ ga vö zoiszkali od tóga prijde, ka pipo, zacskó ino szpicze szó zse priuyen
ség lakosságát az átváltoztatáshoz beleegyezésre bírni ! nej uaisli.
— R e j t é l y e s h a l á l . Réczeg Istváu jegenyééi urasági kocsis ura
hiún n i k a j, ilo b ro p r lm i!* * Od luiiiiszteriunia sztráni
l'itz János által deczember 18-án Regedébe küldetett, ahol Ekhardt, mészá­ je edno rendeliivauye vö dáno, v-steron zapovejo, ka v-soulo odécío deczo
rosnak egy levágott marha húsát volt átadandó. - A gazda várta fogatát yecskrát /•-doktoron poglednoti more dati, jeli je zdravo soulszko ineszto.
másnap reggelig s miután vissza nem érkezett, egy cselédjét küldötte el R é­ jeli szó decza nej v-káksem uavarnom betégi, jeli ue terpijo decze bolez-
szeg keresésére; a cseléd llidegkutra érkezve a koesit és lovakat már a uoszt, pri ocsáj od lagojega poszvejta. Riug moj! jeli znájo tou milosztiven
vendéglőben találta, s ott azon értesítést nyerte, hogy a lovak oda éjeute miniszter, ka v-nasem járási 27 sóul iuo vecs kak 30Ü0 deczí bi terhelő po
kocsis nélkül érkeztek be. Kevés idő múlva hozták a kocsist, kit Zelting teli rendelüvauyi poglednoti ino ua to delo uaucs eduoga kraiuszki vracsitela
8tájer község határában az ut mellett találtak meg, s ez csak annyit tudott ueiuaino v-czejloiu járási! — Ka pa ua tou kraiuszko vracsitelszko lueszto
mondani, hogy az éjjel valaki az útban fejbe ütötte, s lefordult a kocsiról, szpuuyávano právdo szó szauio záto uapravili, Ua v-szobocskom járási iuo
azután mi történt? nem emlékezik. — Ezután többet nem beszélt, s haza v-czejlom vármegyővi rávuo tü nigdár ue uájde tueszto ?
vitetvén Jegeuyésre 20-án meghalt és 22-én miután a halottként rajta semmi
gyanúsat nem észlelt, a hidegkúti plébános által elteinettetett. Tudomására — X a niocM iio k e r v tecsnoszt gltdoucs ka sze pri kákseu mocsuou
jutván azonban az eset a felső-lcndvui cseudörségnek, ez a bíróságnál jelen­ kraszti zgodí, stero tak lejko zasztáviino, ka na kraseto vroucso vodo djáao
vatto deucmo.
tést tett. miuek folytán a hulla kiásutváu, deczember 29-éu felbouczoltatott
s az orvosok megállapították, hogy Réczeg István a fején kapott ütés kö­ zselujruo! A n siiu |>. p o m o c x iiijk o iu i csteuyároin szrecsno nouvo leto
vetkeztében balt meg. Az elkövetett utonállás körülményeire nézve senki
felvilágosítást adui nem tud. Minden valószínűség szerint oly egyének tá­ P o r c x ia . l'rumiuoucsega 1886-ga leta ua kouczi vármegyővi je
madták meg, akik küldése czélját ismdrték és azt hitték, hogy a levágott dugá bilou 182 jezero 921 rainski 84 kr., touii je preminoucse letosz ezuj
navrzseno bilou 1 millión 830 jezero 295 raiuski 1 kr.. tak je 1887-moga,

marhának árat nála megtalálják', mert hogy a sebesültet kizsebelték, követ­
kezik abból, miszerint pipája, dohánytartója és doháuyzacskója hiányzott. lelő plácsauo moglo biti v-porczii 2 millión 13 jezero 216 rainski 90 krrov,

— „\eiize s e m m i ló g d inog j ó l “ . A vallás- és közoktatásügyi s/.toga je zbrijxzano bilou 31 j<>zero 963 raiuski, escse uotri szterjauo osz-

minisztérium legutóbb egy rendeletet bocsájtolt ki. melyben megparancsolja, táne 1 millión 9 8 1 jezero 253 raiuski, sztoga je tekojoucse leto uovember
mejszecza szleidiiyegü uotri plácsauo bilou 1 millión 672 jezero S31 rainski
hogy az iskolába járó gyermekek az orvos által több izbeu megvizsg.ilaudók, escse odzaju jeszte 308 jezero 372 raiuski. Szoldacskoj porczii je dugá bilou
ha váljon egészséges-e az iskolai helyiség, ha nem szenvednek-e a gyerme­
kek valamely járványos betegségben, nem szeuved-e különösen a gyermekek preiniiioucscgü leta szleiduyega duóvá 34 jezero 461 raiuski, to ui je prislo
letosuyo vö uanietávaiiye 74 jezero 189 raiuski, — sze vküpír bi plácsauo
szeme az iskolai helyiség rósz világítása miatt. — Ur Isten! tudja-e a uagy-
inéltóságu miniszter ur azt, hogy járásunkban 27 iskolát és több mint há­ moglo biti 108 jezero 651 raiuski. sztoga je, uotri plácsauo bilou do uo-
vember mejszecza szleiduyega 50 jezero 110 raiuski, doj je zbrijszauo sztoga
rom ezer gyermeket kell ezen rendelet értelmében gyakrabban megvizsgálni 2397 raiuski, escse dugá osztalo 56 jezero 137 raiuski.
*■ erre a munkára egyetlen gy körorvosunk sincsen az egész járásbau ! —
'
Ibit a/.t a körorvosi állomásuk betöltésére vonatkozó törvényt csakugyan - A „ lliir i u z o iiiln ili ó v o d a *' helyiségében felállított ^karácsonyfa
csinálták volna, hogy a muraszombati járásban, és az egész vármegyé­ költségéihez járultak; Piutér Géza 2 frt. Gáspár Fereucz 2 frt, Árvái Bírnát
ben épen itten, sohse lépjen életbe!? 2 frt. Berke Mibályné 1 frt, Kirbiscli Fereuczué 1 frt, Piutér Miklósué 1
V In j*u «zo m b al ö rIo Im iw ö g ő rö I egy csattanón szegénységi bi­ írt, Olajos Sáudorué 1 frt, Kolossá Istváuué 60 kr, a karácsonyfa 57 kr,
zonyítványt fog a casiuó választmánya a január 8-án tartaudó közgyűlés Horváth György 50 kr, Kovács Károly 50, Krausz Miksa 50 kr, Kollár Péter
'•le terjeszteni; a választmány véleményezi ugyanis, hogy miután a casiuó a 50 kr, Saáry József 50 kr, Siukovich Kálmán 50 kr, Dr. Czipott Zoltán 50
I"globb körülmények között sem tud többet mint legfölebb 20 rendes tugotüsz- kr, Maradits István 5ü kr, Faschiiiger Győző 50 kr, Heuberger Simon 50
szegyüjteni; az ezek által fizetendő 120 frt tagsági díj pedig az évi költsé- kr, laschiug János 50 kr, Most Jeiiuy 50 kr, Audalits Gyuláué 50 kr,
gek fed-zésére nem elegendő, ennélfogva az egyesület felosztása határozati­ Neumau Netti 50 kr, Meixner Mátyás 50 kr, Bilcs B éli 50 kr. N. N. 40
i g kiinoadussék. Uraim ne engedjék e szégyent bekövetkezni, jelenjenek kr, Kühár János 40 kr, Koltay Győző 3o kr, Kolossá József 30 kr, Zrim
,ll,'g minél számosabban a közgyűlésen. József 30 kr, Antauer József 30 kr. ticheibjr Lipót 30 kr, Plazotta Dávid
T is z t e lt m u n k a t á r s a i n k - és olvasóinknak boldog uj-évet 30 kr, Kocsvára Erzsébet 30 kr, N. N. 30 kr, K. E. 30 kr, Faschiuger József
kivánuuk! 25 kr. Kuszáiik Mátyás 20 kr, Sclmlhof Mór 20 kr, Schlesinger Siudor 20
A d ó ü g y . A múlt 1880. év végén a megyében ullanii adó hátralék kr. Döbl Rozália 20 kr, H íjazár Autouia 20 kr, Schulhof Albert 20 kr, Poz-
v«»lt 182 ezer 921 Irt 84 kr., ehhez a folyó évre kivettetett 1 millió 830 vék Mihály 20 kr, Gumiiár Mari 20 kr, R >sch Ida 20 kr, N. N. 20 kr,
ezer 295 frt 1 kr., tehát veit az 1887. évben fizetendő összeg állami adó­ Bauer Anna 20 kr, Tudjáu Ilona 20 kr, Kuész Istváu 20 kr, Vüjetz 10 kr,
ban 2 millió 10 ezer 216 frt 99 kr. — Ebből törölve lett 31 ezer 963 frt. Horváth Istváu 15 kt, Gombosi Antal 10 kr, ö^szesou 25 frt 87 kr, ezen
maradt behajtandó 1 millió 981 ezer 253 frt. Ezen Összegből a folyó no­ összegért lett felállítva a karácsonyfa. Fogadjuk b ilis köszönetünket a ki­
vember hó végéig befolyt 1 millió 672 ezer 881 frt és igy még hátra van csinyek nevében: \ r e n d e z ő s é g .
•»08 ezer 372 frt. lladmentességi adóban hátralék volt a múlt év végén 31
ezer 461 frt, ahhoz jö tt a folyó évre kivetett összeg 74 ezer 189 frt, össze­ Szerkesztői üzenet
sen fizetendő had mentességi adó volt 108 ezer 651 frt, ebből befizettetett
november végéig 50 ezer 116 frt. töröltetett 2397 Irt, hátralék 56137 frt. — Sz. Gy. Veszprém. Köszönöm a m^emlélozíit a? a’.cd ai czi.c'íirt; sajnila-
tomra kesou érkezett és igy nem h&szn üli utam. Szívélyes ttivöilet!