Page 4 - Muraszombat_es_videke_1888
P. 4
*ireqneqmorsiMi»rc ü rfoifrssi«£u iTajcm ttftg
C c-s -íitp) ("** ' í l " * n i «
-.O'>7.>.i,>i|i;iio.io^g) j| *>|Auo|7.wj9|4axN so iiírj* rqHJHjjazKÍgoig napúim Shzsjo zh juuiih|HA
: jjbjb tuiza ij! luapjnq |BÍuíimAjBjiiejsod qqnjozspizoíidl jaqaznod isojoztjoja zy • ’*r nl'.OC|HUOJO\| JHÍgH|^u H lIHqHJHjígpig V'l'JJJ SO'UIÍI i HVq)KqH10ZSBJII|{ OJHqdHJJ
•uuqguzsjóirAJon;
jjfuq o£ : jínníiaj qunzo ..11)1)1) Jn pjnq \u u ^ .I.M X III .».!AB II1MJ1MH) JáZ S Í iO jfS )).«ZUir/3 ..'/ O IJ | I íá'JÍII 71!'
j
sa ‘jjnjq pj- : jínaüaj ntuizo .,(n»jüwapjq“ ':f •íimppid .ÍÜjj
‘•jq 0$ : jíuaSaj muiza -íuo/ssiisiq sj.i)sa^“ “ 09 • ajAopaíiíay • AIOIIVM AdVTIU
‘Jj-?jq o£ “ — • • •a.IAOp) .|
:) ínagaj nníjza ..amja.iazs pxxpjaA0)j3«jaKu Hl 01 • bja o zsaSyj W : ua<|jCiiisajj| sa u u q íS u u .ii!)q v j isap jn q q azs i)iio d z p ^
‘Haan oí: 0 * 4 ^ g g | B S S p ^ IS
: jínnSej qmizo „jaqma somomul zauaiiM yu „ :j)»)AZ!o !»))»!
qmoiazqoja ' ' - qquani-.CnaSaJ b vj „J«zvj| nsiMlvpiijj ^ r. v a i s a s o S ö A n i í S g ;
•1 Sara qijaqpapuaj imq.m-ínamzaAjiayj JISTÍilIJJ/ISD 1 [9M.I,!*T/I.‘IO'KT
■jnqiunjazíjpjn •) qHfjBjinf rqHqojJtq AÍnqqsaHHBZS ÍSbu iga xiaga\ \a zb ‘nAjfjjí8 4^-m !<| s o ja -íin r.jq ii3)iu z s íí» n ‘Í).*>í>.i|.><|fiuu s ,i -»|.»|
-aZRRp Hníjom ‘qnjíjzoq jTiqqosBjiRBiTi pjajo nqnfam jvfin vapuitu niutono.ijsnnr> b :jibjh raiza 4 ^ 'H jz si| jjf '|ir)[i! 1 0ll sa |a)a aJÍ3s)|ai|.iaj|!i) >|im ijoui J
■“ jjazepnaj sa jjoifjiíS quii|Bj|H jiiizr -O Í Íf H ljií|lUOZ8q3Zs ■sa.Ki.gíjüiunAÍ* ‘(p a ja |</qjoili m
. . l i l l O X | « . H t f | t ! ! K N l ' l l ”
; HOP|nJiaq Mnrz'/nq jhj|B quiojazq • -Difii 1! ZI! 1! 1J) 8Hfv)0| •SHAIM IJ S3 JOpIIIÍ ‘“ ystrííjUS ||
-ója ih 1/3.13 zajoliiiuozany b ‘imqqnnniHZS os-j .mnimf ‘nBqnjuoq qtindiq '•Hsaimig]) imqHjBA
-o.x shjojj sa saí|»paq ‘soiizrhij .q«zsii|\rA sa qosojuaq4- j|3Apoq H.xiínxm zh jaqaA jzsa.i IP 's a p o z d a q -H q ü i.fi1 koí*hs|iij •sapo/(la>|-oj|.\Iímj Maiía
'
qunsjBjvqnnra juuu ‘quoíjpsBAjo 3a.\paq uapium uBqajuoq . juzuji ijsodirpnji** y -.IIMIIOaí ) ‘)II.I!1I|JOIIIOAÍ1 *1i>lj|0)( ‘S3Ífp)0q|3J n i UH A
•zsaj aíuaga.1 ojizsojqnp.13 jpAiqpuaj muiza -US “qa|3Z8 *)3| [3l|a| llíiHZS ZhOJ ‘í)3S«ií)Ui)ii)JOUIOAÜ
A •A‘inin|ifi)l!A)3 ’/H UI!|JHq(lUUpj[3) 83 *Ila| [3 IKIU|«)
1 1 « 9 1 ; k ; .1 v «i f a n “
napú im a o u io iíf v. ju z s i ^ o i íi n«^)irq su jaf
— ignijaif jsannjjoj soim|Bi|H jaAiaíiiafíaj nnxxzn „iioajoilng 7 7 “ sa „nfoplnn nnjoiu
-®7 “ tq — \I )inwxi^j n.xxinaga.1 bizohbjj roabiijiij h ‘qujjjajqajiara-ínnfoj xa» OAop
—‘piaqinjiaq imqqB|BAÍuoq joAa“3A ab zb íjaxix 'jn.11 vjnpjo pj lilh qnnpB zoywpzn napin jy ® ^ s d d s s o io r a o íS i n s z o - ^ u ? ^
■jjniiajuoq jajjaiqaiiatn-íuaftaj ai iga jnzsa.i iiujBpojidazs «.ibzbji psodupnf]* y
•íjnjj. tori jajnja iroiBpHSJHj .jamon ssa.i fajta j« zh uaqí|am ‘gaxxx pzaq 7svftfin soqap
-ja iQAXJipuaj pmxza .xivqgniiA v qpxu nuívzs or-j jTnnrf ..iv/ hji j)sadnpnn“ y ® m ® 9 Q 9 m $ f m » " 9 é w 9 m 9 m 9 9 9 ö
•o.uaRiq
li!j()jH.iqH janaTjqxzo i)azsa)jaq jnxnm|HA í ipirfoiiRopm nppiJi irTus )»)|3iaAa))nAin ixxopxxni
1
sa isiand jjojnjia jojp/ptzopjízimfii íjapaas zoq viu»s» urpnim ,.inznf| !)sailnpii}|w y •f J8U11151 *•{) -p qni^q ‘ Ajsaj jau
•xmqjfosT!.iia| sainaipzs snfiai.xaxnRi -b j í) .M1; qv.nc; ‘ p joppj, UHÍiuojqiisq qj gnijJiicj ‘qsaj q-4Hgaq ‘qajaAjsoj qBI|o,j
ímniingzonx * aj a j í g a TTjapiA sa 1 r 0 .1 ha p j t? ‘jazsaAnni v ‘jaiasnsjri xrojvaoj h ipAiq "!) íS-.nx jaqBqívj ‘q- uuaiuaioq ‘-s^ jngu]) ‘ qasJi)i ‘•j jadiua^ uaij
na>)a>iqiza pizRafjajjajanisx Ra pjHjjHpxxn ‘u h q h Th z n .1 h j Mtnzn]| i)sadx!pii}|u v znq jhI'bs jnjpq-uinaznm iHiiuriuprjj íbzhjjj ‘najsodtpnjj rpjBqdnq
.
IpqHHOi no.11 ngxiHjpR|a iMpfaafoj ‘pnjnfíjnzKn/j uoixp.xo} lnojHgo|HA i -aqjB<;uiozR
jnqinojnjio.il ipjof/nnj sp íjnjoja ‘janjalinamajjqnj xiHq?innniHZR napnxxn Rí nnjnza yunpy •jq OS qwn •qijajjaq (S—S í fő t .
•q h ii h ii n ni 1 h p o j 1 nofjiH nHiHiio.\nizR - Í S bii 1: ‘o j qnuqz.miHd qqasiq u n jy apoui zaqgoAQ napúim s b jisb jii ijb |huzsbu
nHRoxioií|oj azsa.i xniinpojidazs —xy/Hj| !)sadxxpnj|Mv. ígoq ‘sí iiozh HuT),7asaigj •iiui.-) 1 i:'|'|o?|tidii)|iiu'"' — ■— zs ‘Of.E sa fiií: -'áafp?A
q a ja a a |- 0 ii n z s p m ozajj ta HW’zznq *uu11>| i< ’/i: ir/.»u|i:d zs.iaujOf(i.oti .i|.j ai /i'-HI \*
.
.
druiiapnim h jji'nirajpoHsnnHj jpjini Siipzagav ajaRapagajagam R^fiai nniaígioij -i janaijam
‘hiiihzr Hasajapuajgam hozh jnijjnaAp igám a.iqa.i/]) •sjiSRaqjisafiai |\.SgHSRojiind qqasaia.ianisi ” *q iiiifpnqit\o |i»iqoMi)p>|Mii'|| =
-iqfajgaf h )aj|iasa|apiia.igaiii p j a j j i j r h j.ih jz h ij sa 1 n a i p ‘a ja d i d h uapuini
sanxiiipjazijoja jjaiz^ij ígoq ‘izrbj aApiaqaj '.7imiTnj jjn uaquajaji' ya:*»o jas»»pa.'ina.,o^pi.iip »a , , VUII Z ?Z Abz b jq
-n.iaiTul qqnsajaC napi:un imnij^ •..inznjf i)sadi!jni«|u h unni ‘jhrhihahi ‘jajojurjHij auai[piaq
qqHqni íjaui ‘jagasupzpH orhajo ainojjnzsa.i tiaq/iii?nizaap.t?i ifíunn íjam ‘dnj sani^ ^ z p jg
, ,
•j|auJ|nipiazqo|a jnynjimiisnqnzs — h.!|imm>a —
l o j q a z p i j p íja n u H q ojHiJITI waAi Rodaq sa nadaqinAip h - nqqHAOj qnnpy •Ilii v su.K|iii:|w un*ouo|
•jhjjhojhz -nq'lloiio gOAoSusz v.i nos XozEjg
-H.mígHin oiaqua imqqHsogHjiAg. j n ‘iinqqozfn.i-Hqnnniizaq ro siujtsa ‘snjogjoq ‘sazniiq -u|uupi| uw* uivivif (.inni!)
‘•lapHajjazpijp jomAip nqHrnga| h aq ^nCmimii hazhiiijrmih z a q p z r a .1 n a p ú im q h z r a a -1.i)|n)l.i|.!Uiazi< wijis ifBZEjg
zh iiaíjam •jnavjqn ## joai iga zoqHnmzR napium „jvzrjf j)sadnpn{iM» ?pmpy •
•|aqqaqazpnpzani]ar )adaq 1
-)«Ajp 11 qír11; qqp) iga gara iJlAii; uatTryjnaip jjojnjja 73773773/107 tjnq gipad zoqHiiiHzs qi-< j Aezejq
jHiumr ab OAof h ‘jadaqiBAip iri.ihcI )iazaujzs jnqania.i zoipímzs napnini 711 npy
1).i||om Ii.|i:u/-i.i| 0|IHK||V
•upíga jH.uidHfIp)OSHUi — gain qiippjnq anpiavua iiaqjaAaj nojpq ígnA ‘jjnpiaiiizsaqja ii.isoao||))| ‘jgBTB;ÍO; u«|> AEZEJg
.
ajAiHjnim ppna|j|anani naqAapaígan napnini h iiii jaíjam ‘riijopnajgain joiniiiH.igonoiii 3.13.1311 -0)01 i.Iliin/-,-..1.1 - ||d«||l*3
jvCnn pimjjH nnqngoP jjanojazqpja napnini jnAiquozy qnzzoq sí i^rnunniRHqHzs >|->.iapnqnj •oojio eo;
imq nogHAiq iga iiaíjaiu '7”77»P‘> m j ?’/ zaqjjapman.iaq.ij sa jnynjoiuvin.iHonom jiimpn jbai - r.íC IIIÍA iv..yi'!| OllIII|Sf . . w ő : ^ 7? j a
.
ígnn — iaja|qa||aui iipjpji 7111111 — zoqHiiiHZR or-j .mnnnf Mi.rzHj| i)sadrpnjjMy
‘línasjOA h Hf|jHiq iiH.iiHq rí jHjjjjodHj |
IPIWIP^I mPIPAI'lSaj h gnm uaqjaiuiqai a ‘naABj dniiHAjp ...ur/iijj ijsadirpnj|u y
•jjjisjicaíga 1 • S .m q n itsjj osap|U)|iazs-n.iti i.ljnqinvi| ’o o 7 H i V H H O Í l I ,s |
3*1311137/37 n 7*3/13*7nz* » ‘/T)s*o 113*1)1/ ti j3i732* h ígoq ‘jjoa zh gjpimn jjiinAHZsjn(‘ (9—8 1 "off.) aAjuaiujaii sa naigni jpjqqiza jjaji|m a mau imj «
•qiiftHsnoq aja HnpgaRiiozp)|ígjoq -j jHJjnnsHA -qi.s qazigajjy najjam sajazy sagajoja siqBsa jauqoAOA uajjajamsi |BuqB( »
-iqjaj isaiazijoja npjiini ‘Hjjjnmjmn inqai jjnmHqzojnHAiq iiHija^j •aíiip|zpjj zanaApaq qau i Í -b i| jjpispj sa* ssij .| jja||aui jaAimjn sH|ogHiuos.)aq sa uasajnanupg : qa|a).tjjaj isirpB|;)|
-gasnpzpjjígjpq .ihííhui h „.ihzhjj ;)sodnpnflw h ígoq ‘.műi ara 'upazoiiajiqnozRnjj 0!;.,-. jjj íuiiJaq Ssi.ij qnqqasjod qvqiaqas i JJJ 'Jiq oqiua naq) iiihav.ihm zsojpi
•m n npq j bAzosnq jof '|nq|aii jajj i ,;.j jjj jiq ‘B.iqi ipHjBsa agupiaK-jnzsBS,)^
'iudi!j)iiAip un|«po.iidaz-- )|i!.nzsn||i nnuzn I : qu|rq jjaguo) ssj. .. <í 1 JJJ "uiojb iioaj.hu ‘íuioqaiio^-oa.’afj f
90-1 j j j jrso q siqjq r sauiiJHii qqasapaga'i <; j j j - nfiiuiojH oqiua ‘jtuoqano$4
• • a v z v a i x s a d v a n a - v Í _0£-i JJJ • • “ j iiii gj ‘aBiigo])-a|vj I,ijf . j j j ‘ • Bfo|iq ‘sója uoigBU *o3uo,)«
I j j j
iga.i 11111 j|-i:.>iirini;|*
•saunojjod 'mosa 'gaja ‘sh ibjb Cngaj ‘Bai|X»
jo iij 1
S Y A I H i a . i T I S 5 X 3 Z I J I C ,I 3 «iqoí api piqqos |.>iiqas.i|apuajs.)m ipjoAgi:^ iijb iBipuB|zi o
j j j qqo.\£Hu£a| •cp.f. j j j ojiIh ppq
i i t i n w . w ?m<!:!y » v :rn jc v o z N iii Y<;k í: “ njijoq S0|iq <•oujijiq ‘a|0f» III |«y orz • qq qjp o j qq ‘|HqjaAoq u»!M
o«;í- “ ................................... 0|jq BAZOS 09'Z U b j • jzsjjaA iíq -jauiy
UBIliua ‘JKIABM MII IIIOIIII OIUAIM 09'Z u u j- • • jiS o jjn f i- W N i
“ • imqppjoq sojiq c •ajjap JJJ 9I!>1 J ‘ írJIOJJIIS-BABf
0 'Lfő) ’zr ‘o z nzojn-mio.io.'i-fiftwu Ma.-/ •) 'wtjuadupnff qjp i j- qq Sii!j»h-iiii|"ij rvj psia BAjimfB uaiíajam ajasajiAííaA qaAnq
: zoqHjHjHAiqppHiq „íiiozsshizhij jrríft XS oe'q “ • • • imqqopjoq so|iq o hjb qomii)i!qojjn«<
HAjHHiHjsod naqqpjazsjazagaj jjasajapuajgaj^ 'qqpj |H.uq jassopipq unj (iqofSaj ‘J!ii!.i.ii|sa|'jBi* oibaivi (■ sazpj joq B.iaojy -qiijy
Jt K - 01A u u
"
J^JJOJUBIb ‘JJJ uaqsajpJjzsip ‘j.ij j iiaqmzpj H.iy MHidHii qqHSHiii|Hj.ii:j£a[ 1: ajAa >9^1 fjO-Z .......................................................Ji*qp 7, O'J'A 9 Jiq pjoz ‘ aA BqiSuoíf)
j.mdmi Azoq ‘siAoq.üiv Mi«i)sj.ii|f) 96 9 u u <_ uiojb bü jbs "m nf.íiurj v
Vé ’B J B jd E U q o i u o z s s B i z y q j b í 6 e u i y -|| 'orr. “ “ -oiiap JRuijaq •inji:jf 96’9 “ “ »: ounjiq pjoz ‘ iioiioq
iiinzs qi-o" nzain-Huojoq-ígRii ‘11 a 3 s 3 d h p n jj njHjHAiqppHiq •X !o»-i j j j ojiq e ipo|BA ‘uiíjp.ívzs zso jo 0!f!t JJJ Ojiq 9 oijnp pjoz ‘a.iBq-iM|iij
J f ' . . u o z s s m i i i i i v i i v u " v 4í ■<z l JJJ s x :: j j j Hpiq 1 (qagassaía|iio||iq pjBAiq ) ‘TpTTO q A T f í n i
:
'lUHjijHjjHjgaui nnqRHjjHjzHq h jaqaj joum.ioj zhzs qqpj juijazs HSHjHiniujn Í J - jjj hjih| z -i.q q jij i|.i[> qq; juiqiiypi.'i ( -aAjpjsnj BnJBSÍimjH ) [ ^ 4 ' t ^ ^ O í
J T joaiui ‘luzoínHiq HiipFqHZs inas jhiizhij jHÍgviu iga >|hiiiIh|>|Hzs j.j -Jiniiinp.ioi — T i jj iqqjxan.iy oiiii|iq sajajaiu s; a jja z síiijiA ‘iigasgaAjiag ignu ;iyf|uhlv
JviirddHipzajaAai iiaqqpjazs|azaga| nzzoq jiih.ii za ?jiq ‘jjniiqozirpniiu p|pq iiasajnam yC
%^-.iaq sa naigni jHqoumzsíiiHAminin t?|HjHAiq"pBiq nínozsRHizHj) .mígHj*j“ y
qHiijHijmgojia ipiHj'dnu í|aui.i> q roa^qjHjqoniSl S B llZ S lie t i p E H ' w ^ i . s l
3Napq h sa Hopiiazauu zoqHjniiBAiqppHiq „íiiozsshizhjj .mignj\'“ n j|,isaiazqo|]q -y?
V» J>| i)9 HJ [ ajAa paigan ‘jjj j- a.iAojaj ‘jij <1 JLí
^ a jA a zsagjq : h.ih isajazijoja Jjviidiq nsHji|miJ| sonisa y -JiHfiHilsHAjo |ajiazí)A|a jim.m
HJjoíim ga.io zh sa íiiozsshizhij sojimoIí h ‘ha'iih ojí .mzs h ‘aqsa.iAiiaiu jninq n Tv
1 ^ ‘Aimoj ojppjas h ‘Hf“Hj naniiiiu pHjvsa h A'goq ‘ukíjo h.íiihj] qippnaai iziiq ajza?a.\]a AJ lla m is itá s o k tó l ó v a k o d ju n k !'
íTpu h nppitn ‘jöjjjjh jfniu jst-zojjh-iozs sauia|ja>| sa p« ihjjosohiihi soiizrhij ‘uajjíp.ia T s
/ T sazssp >jpu h i|as!Ada\[ iinijagaja.i napúim mo|HpHsjHj h pua.up qan-apar.ia.qa aMimi Senk sgadjon e! máat. m int: (213. 12 8)
J^H;dB|qKzs uaza qoig|pq JB-igmu y iÍB[ijaq imjHjio.udazs sa ignsHpzBg ‘ishijbizvii
Dr. PO PP J. G. Dr. PO PP J . G.
J f . . { | i O Z N M i ; z i i | | .1 1! ( g i i g 4 •• q ^ udvari fogorvos Dr. POPP .J. G. udvari fogorvos
udvari fogorvos
q i j n j i u n r n ir .iy iiii:/s g ^ u p i » q i'S | p i| .[ » f g » i u ||.>a iiiii h ^ ^natljmn sxájtizét, Anatherin - fog
' < * . * ± ± * . ± ± ± ± ± ± * . ± ± ± ± ± ± ± £ ■ ± ± ± ± ± ± 0 mely 40 év óta a legjobb aromatikus fog
fog- és szájkonzerválúszi-r. pasztáját, pasztáját
Eltávolítja a fogkót, a száj
•zs *0 S «zoin-T?uo.io>i aSbii ”.io>| \ ‘uajsodnpníj v[i{)8A|i(ppKi>| _)|odRrj kellemetlen szagát és izét, mely a legkellemesebb, a (üvegtégelyekben),
!PB|«sq sí)dp^“ n p|u>| ii3£3)iinuuaq so us.fáu; in>|ouiBZs-.ViiiíA'Kjn[\r megszünteti a fogfájást, legjobb és legolcsóbb fog mely gyógyhatású alkat
erősíti a foghust stb. szappan. Előnyösen hasz részei köveikeztében nem
'SOpoqsaJaqAÍupq jiiznq uapium pugojja jaq asajazijo'q '* ' jíra: n nagy pilaczknak nálható a szájvízzel csak a legjobb fogtisztitó.
ÍC—9 fit?) ’ Hq 0*' MJ l l frl 40 kr.. a kiizé|i- ejyütt. de egyszersmind kitűnő
0JA apaiáa\ ‘) j j ): a jA a ja j ‘ j j j 9 a.iAa ZS.1S3 : hjb isajazqoja .qod u’i jpujusf) sudaip y nagyságiinak I frl. a ki Á r a : •» 5 k r. szájkonzerváló szer is.
'
•huihz- uapium qyfiBAH asasauiq Ára 1 frt 22 kr.
j
ima||azs : ?;odaq ppijtAiq iztbaihu pzíuasjoA jaAiadaq qodiq !p|ojipq qqasajafgai h ‘sajzi csinek 50 kr.
pf b “uiojbj.ibi pusauiauiua|az.M zb sa -amzsa zh ‘s b iij|b j>| sazsiji sa sas- .jz; zb “sajzsaqjazs K a p h a tó k m inden g y ó g y sz ertá rb a n , i l
quaja sopucg y — qaugasiipzpqosBAjo zb aq qBfminm jb Í iibjbiiiz s b >bs3 |pqmo|Bpoji la ts z e rtá rb a n és finom abb ü zletben .
j
IP'OIJDq h s ‘qaupaja JpqH||Oj qoji JBÍgBiu qqasa|afga| 1: : ibáubuisba|o o||Biq s[ )Bqiiuq
qi,ii.iog;zsga| b s quaja ‘?ojbzoj|h \ — •q«iiqopv|iisa jja in m Jiiigitm b nriB.i«q ua|Mjaq Dr. POPP J. il.
-J'OIDqipn mauiiq ‘qBumojBpoji jvaPbui b afozaíuai ojBAiq qBsaiuau unquozB mu ‘qausappj Dr. PO PP J . Ci Dr. POPP ■I. G.
.
-a niuzpq íjazmau jBÍgviu h uaj jojBjygjozs na|jajaq||)saaqgam sí gjjipa 'dejjiaq «/;*.»/'. .»//<< . udvari iogorvOs udvari fogo
-3«í»i » 1 ininpo.nil.izs ‘ unjn jivn.lv 1 juiui - vodH’j ipB|B-f) sad aij“ y d q aijapaigau qjpo-Hiu növényszappanát
f '« g - l» » r á t , fogtömőjét ?.i..b- m„Iv I8 . „,kil,
j|nnvuiha|OJao nip azi-j. v. ua-| oi| .innuvf ad >|i-838I
mely rendkívül kedvelt melylyel bárki odvas fogait'iiőbb eredménynyel van
fogtisztitó szer, a fog-por a luisználati utaiitás sze-használatban mint jiijiere
barátai előtt. A tógáknak j-j(iu iu aga kitöiuöszöl- és gyógyszajijian. minden
. M O d V l l a v í v s o S 3 d 3 M“ hófehérséget kölcsönöz. bőrkiütés és foltok ellen.
b BfdBjijaq sadaq qqasazsipgaj sa qqpsajogaj gBZSJOjBÍgBj\] Á ra : «:i k r. Á ra: i fr t. Á ra : »0 kr.
C i a h a l>r. I 'o p p - l e le w zerrk v a l ó d i a k é* l i a l á v i i a l i !
iias9)uaui.iaq síi uaiSui ) k>|0111 bzs-auba)):)n]V
