Page 12 - Muraszombat_es_videke_1885

plácsanoga fnndamenta, c i ^ “ 'W Í T “ T* ‘ “
— A s z o m b a t h e ly i kir. adófelügyelő ur a szentgyörgyi körjegyző-
béghez tartozó községek elöljárói ellen a régi végrehajtási költségek tarto­ Tzétk*od,u" ő i ‘ ; V t er6 - f - 0j ° na i,od díz8Di liszloT
zása miatt, foganatosított végrehajtási eljárást felfüggesztette.
— Z-iilahcirj -e vagy Zsidóhegy í Hogy a Zalamegvével határos Zsidahegv község, 7_mÍ Z S i gyűlés bode 2-ga februára. I .te de naae popiaűvany. obil-
tulajdoi képpeni Zsidóhegy elnevezését onnét nyerte, hogy hajdan a fentevezett községet
két zsidó lakta, kik régi szokás szerint a falu szénégetői voltak; de azon időben ott
is még ig*n el voltak terjedve a farkasok, ezek a szegény két zsidót munkálko­
dásuk közepette felfalták : innét Z si d ó he gynek neveztetett el. Eredetileg W o 1 f s-
d o r f nevet viselt, mi vendnyelven „V u c s a g u in i 1 i c z &* magyarul ,F ar kasdo tu bu l i á f t f d o b t U biten H 7T r j j t M ^ J ? " "
nak neveztetik, — most pedig már Zsidahegy a neve.
— Helyreigazítás. I.apunk ntult számában közölt: „Egy szakács kalandjai* cziinü
csikkünkből az alanti sorok tévedésből kimaradtak és pedig: A felülről számitva 19- és Sr r c l>Ck ' bilrn,4 7286 rjlk Í4 kr.' “„„diment'omi ere prik.pc.ilo 2782! rjak.
20-ik sor közé szorítandó: BÍ kr. letel oddelek 27 rajneki. l«3 2 -g e leta bi.ou 2o £
„Flavigny ur tisztelt élete párja Madame de Flavigny mindenben hasonlított Fla-
vigny úrhoz.
Vörös, mint a rák . . . bizonyos piaczi hölgyekre emlékeztető társalgási modorral;
beszédje tele czifrábbnál-czifrább esküdözésekkvl, akár csak egy juhászbojtáré.*
A 23 és 24-ik sor közöl kimaradt: BO M t ^ i T prik.pcsiío ,.3 6 rjck. 64 k ,
„Hanem azért ezen tiszteletre méltó házaspár dazdagsága a szegény elkergetett sza­
kácsom, aki inég mindig konyha kosztuiuejében, üres zsebekkel, czéltalanul bolyongott
Paris kövezetén, — mit sem segített.* ktDÍ í f j ' l á k s e d i ű í ’atero obilnei to.m ícsiti Je nej potrejbno.
Mit ezennel helyreigazítunk.
Szerkesztői üzenetek.
K ö z g a z d a s á g i r o v a t . ígérteket. —
S. .1. Ciákternj a. Tanácsait követni fogjak : kérjük annak idejön a«
T a k a r é k p é n z t á r a in k . Valakinek Borhidán s Krajoán. Olyast lapunkba fel nem veszünk. - « . 1. H.degkct.
Iparkodni fogunk,
(s) Ez idő szerint pénzintézeteink működébe vonja magára a közfigyelmet. Köszönjük. A int* innyire lehet felhasználjuk. — K. r.-lur-U}
hogy még jobban .—0 .
Nem csoda. Édes gyermeke vidékünknek mindkettő s ha izmos gyarapodá­
Lentim. Köszönjük, közölni fogju!
sukat tekintjük, aggodalom nélkül nézhetünk szép jövőjük elé.
A fiatalabb „Délvasmegyei takarékpéuztár* mnlt negyed évi működö­
kéről az adatok még nincsenek előttünk s a szóbeszéd kedvező híreit ha N y i 111 é r.*)
tudomásul is vesszük — ismertetésünket csak pozitív adatokra alapítjuk, s
mig ezek rendelkezésünkre nem állanak, ismertetésébe nem bocsátkozhatunk. •®®®®®®®®ö©©®®®®®®®®®®**®**
Annál örömestebb ragadjuk meg az alkalmat az ö r e g „M u ra s z o m ­
b a ti t a k a r é k p é n z t á r i r ó l szólani. Becses adatok fekszenek előttünk, | i ti ffléo lem ölt lel soöa
mikből nem csak mi — de a nagy közönség is meggyőződhetik arról, hogy
régi jó hírét nemcsak megóvja, de szilárdítja is.
1884-ben forgalma — a fiatalabb testvérreli osztozkodás daczára nö­ O az kérj© fe l m artyán czi M A Y E R IG N Á C Z O T
vekedett. Tiszta nyereménye 3842 frt 80 kr., a tartalékalaphoz — daczára ^ a vőfón yi tisztség elfogadására; m indenek­
az újra szervezkedés tetemes költségei és az 1100 írttal növekedett adó-te- előtt azonban szerezzen m agának m eggyőző­
hernek — 1136 frt 64 krt csatol, — adakoz jótékony czélra, s a 200 frt dést arról, váljon szalon-öltözéke nincs-e a zá­
névértékű (100 írttal befizetett) részvényeire ez úttal is 20 frt osztalékot ad. logházban és rendben van-e fehérnem űje, m ely
Részvényei reális értéke a befizetett alaptőke, részvénytőke-kiegészítési
•lap, és tartalék-alappal együtt meghaladja a 210 irtot. körülm ény valószínűleg f. hó 14-sn is keny-
A betétek után tiszta 6 százalékot fizet, — kötvénybeli követelései szeritette Ígéretének be nem váltására.
után 7 százalékot szed. Muraszombat, 1885, jan. 15.
Közgyűlése február 2-án lesz, mikor is ösmertetésüuket kiegészítve, ösz- v ö t‘11. A .
izes kimutatásait közlendjiik.
Addig is álljanak itt a múltjára vonatkozó következő adatok 1880-ik egyike a felülletetteknek.
évtől kezdve:
Volt 1880. évben tiszta nyeremény 1477-33, tartalékalaphoz csatolta­ •••©©®®®©©®®@©®®e©®®®®®®®®©
tok 264-17, évi osztalék 12 00; — 1881. évben tiszta nyeremény 7206-14,
*) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a S
tartalékalaphoz csatoltatott 2702 89, évi osztalék 27-00; — 1882. évben
tiszta nyeremény *>578-89, tartalékalaphoz csatoltatott 2878-63, évi osztalék
20 00; — 1883. évben tiszta nyeremény G024-76, tartalékalaphoz csatoltatott F e l e l ő s s z e r k e s z t ő : T a k á c s R . I s t v á n .
3329-12, évi osztalék 20 00; — 1884. évben tiszta nyeremény 3842-80, tar­ Értekezhetni naponként d. e 10—11-ig.
talékalaphoz csatoltatok 1136-G4, évi osztalék 20*00. K i a d ó -la p tű in j d ono s : € « r ü i i b a u m 51.
Oly adatok ezek, melyek alig szorulnak bővebb magyarázatra.
H i r d e t é s e k .
Obcsinszkoga vérsztva tao.
X a s s i p a r k a s z e ( H r a n i l i i i e z a ) . Pályázati hirdetmény.
V-tom vrejmeni nasili hrauilnicz opravilsztvo vlicsé na szébe obcsinszko
pazlivoszt. Nej je csüdo. Vejm szte obej dve „Lübléno dejte* nase krajine. A Muraszombatban székelő „Délvasmegyei
I esi nyih náglo povéksávanye glédamo, tak brezi sztráha sze lejko vüpamo
vu nyihovoj pridocsnoszti. takarékpénztár részvény-társaság“-nál üresedés­
Od mlájse: „Délvasmegyei takarékpénztár* zvána hranilnicze opravil-
sztva, na premiuoncsi fertao leta. dáno — je nej pred nami. 1 esi gli rejcsne ben lévő 600 frt évi fizetéssel javadalmazott
prijazue glászi od nyé na znanoszt vzememo, dönok nas razglász jedino na könyvelői állás betöltendő lévén, pályázni óhaj­
isztinszko dano zidanio; i dokecs nyo nemo meli pri rokaj, te estis/. od nyé
tüdi nikaj nemo glaszili. tók felkéretnek, hogy ebbéli kérvényeiket az
Z-tem veszelejsiin tálom sze lovirao za priliko od sztarejse: „Mtira-
■zombati takarékpénztár* zváne hranilnicze vám kaj naznániti. Od nyé drágo intézet elnökéhez legifj. gr. Batthyányi Zsig-
dáno mámo prednami, z-stere nej szaino mi, nego vszáki lejko previdi, ka mond úrhoz Felső-Lendván 1885. évi Február
je szvojo sztáro dobro imé uej szaino obcsuvala, nego i escse bole potrdila.
_ Vu 1884-tom leti obrácsanye szvojih pejnez, esi gli sze je inogla tálati 2-ig nyújtsák he.
szvojoj mlájsov szesztrov, je doszta povóksala.
C'siszti dobicsek je bio: 3842 rjsk. 80 krov. K-zadrzsánomi fundamenti, Megjegyeztetik, hogy a könyvelő 1200 frtot
esi gli je vnoga vödávanya méla, za volo nőve kotrig — nápravo i povisane biztosítékul a hivatal elfoglalásakor letenni tar­
1100 rajnakov porczie, jo 1136 rajnskov i 64 krov pridála. Dávala je tüdi
na dobra czíle. I na edno po iméni 200 rajuskov vrejdno dcluiczo (akczio) tozik. Muraszombat, 1885. január 12-én.
20 rajnski od dvlkov dávle.
Csi pa vkiip vzememo právo vrejdnoszt nyéni deluicz, esi summo notri ( i 2 - 1 .) Horváth György, igazgató.
A „Muraszombati Takarékpénztár" mérlege az 1884-ik évről.
Folyó Osztr.-m ért. Folyó Osztr.-m. ért.
szánt V a g y o n T e h e r
szám
Irt kr. frt kr.
Pénzkészlet 1884. Peezember 31-én 11 . . . . 1471 60 1 Befizetett r é s z v é n y -tö k e .......................... 15000 _
2 ;J Kezeselt-kölcsön . . . . _

170424 60 2 » „ 6 százaléka. . 000
3 | Jelzálog- „ . . . . . . . 260364-34 68606 74 3 Felek betétei és k am a ta i.......................... 210370 77
4 (I Kórházalap „ . . . . 216265 23
.............................../ — 5804*46
Váltó- „ . . . . 38089 — 4 Tartalékalap és kamatai ..................... 8110*70 36
L e l t á r .............................. 8363
614 64
Várandó kamat . . . . 243*57
1091 23 5 Részvénytőke kiegészítési alap- s kamata . 811105 38
8 .. Megtérítendő állami adó . . 27 01 8354
3 i > váltó óvási dijak 243*33
7 52 6 Kórházalap- s k a m a t a ............................... 3559*55 3666 06
106*51
7 \ isszleszámitolt váltók __
8 Átmeneti kamatok . t i
3624
0 Fizetendő 10 százalék illeték . 648 70
lo 1 iszta nyeremény............................................... 80
3842
201665
. Összesen: 201665
Nyom atott Orltnbaum M. könyvnyomdájában Muraszombatban.